detener


detener
đete'nɛr
v irr
1) anhalten, aufhalten
2) (contrarrestar) hemmen, zurückhalten
3) (arrestar) verhaften, festnehmen, inhaftieren
verbo transitivo
1. [arrestar] festnehmen
2. [paralizar] anhalten
————————
detenerse verbo pronominalcoche
anhalten
detenerse a hacer algo stehenbleiben, um etw zu tun
detener
detener [dete'ner]
irregular como tener
I verbo transitivo
num1num (parar) anhalten; (correspondencia) zurückhalten; detener los progresos de una enfermedad das Fortschreiten einer Krankheit aufhalten
num2num (encarcelar) festnehmen
num3num (retener) detener (en su poder) einbehalten
II verbo reflexivo
detenerse
num1num (pararse) innehalten
num2num (entretenerse) sich aufhalten [en mit+dativo]

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • detener — Se conjuga como: retener Infinitivo: Gerundio: Participio: detener deteniendo detenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. detengo detienes detiene detenemos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • detener — verbo transitivo 1. Impedir (una persona o una cosa) que [una persona o una cosa] siga moviéndose: Los bandidos detuvieron el tren. La policía detuvo el coche. 2. Impedir (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • detener — (Del lat. detinēre). 1. tr. Interrumpir algo, impedir que siga adelante. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una autoridad: Prender a alguien. 3. prnl. Pararse, cesar en el movimiento o en la acción. 4. Pararse a considerar algo. ¶ MORF. conjug. c. tener …   Diccionario de la lengua española

  • detener — detener(se) ‘Parar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es detén (tú) y detené (vos), y no ⊕ detiene …   Diccionario panhispánico de dudas

  • detener — v tr (Se conjuga como tener, 12a) 1 Hacer que algo o alguien deje de caminar, funcionar, moverse o desarrollarse: Un viejo me detuvo en la calle para preguntarme la hora , detener el paso, detener el tráfico, detener el crecimiento, detener la… …   Español en México

  • detener — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Impedir que siga adelante: ■ se detuvo el tráfico por el gran diluvio; pudieron detenerle la hemorragia. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO inmovilizar parar ► verbo transitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • detener — {{#}}{{LM D13221}}{{〓}} {{ConjD13221}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13528}} {{[}}detener{{]}} ‹de·te·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al desarrollo de algo,{{♀}} suspenderlo o impedirlo: • La juez detuvo la ejecución en el último… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • detener — (v) (Básico) parar una cosa o a una persona, impedir su movimiento o el desarrollo de sus actividades Ejemplos: Detuvieron al asesino tres días después del descubrimiento del cadáver. Para detener la máquina, basta apretar el botón rojo.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • detener — cf. (afines) ► arrestar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • detener(se) — Sinónimos: ■ suspender, parar, paralizar, atajar, contener, frenar, retrasar, demorar, esperar, interrumpir, entorpecer, dificultar, estorbar, obstaculizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • detener — transitivo y pronominal 1) parar*, atajar, suspender, cesar, interrumpir. transitivo 2) arrestar, aprisionar, aprehender, prender, capturar, encerrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.